Лос охуенос, амиго! (los_oxuenos) wrote,
Лос охуенос, амиго!
los_oxuenos

Category:

У меня для вас новость! (с) жвачка Орбит

С вами мгновенья были сладки.
Но теперь белизна зубов не в порядке.
С налётом расстаться миг настал.
Ради улыбки, ярче, чем кристалл!


================================
В этом шедевре рекламного творчества прекрасно всё.

То ли это гуглевский перевод, то писал реальный, а не литературный негр.
То ли он русским не владеет, то ли стихов писать не умеет.

"Белизна зубов" - страшной, нечеловеческой силы существительное.
"Ярче, чем кристалл" - с этой метафорой способны сравниться разве что "стрелка осциллографа" или "стремительным домкратом".

Но я не об этом.

Я ошибаюсь, или "придурок", который исполняет в ролике эту песню, не только петь, но и танцевать не умеет?

То есть, ролик сделали автор, не способный писать стихи, и актер, не умеющий петь и плясать?

Кто тут недавно говорил, что у нас разгул непрофессионализма?
Subscribe

  • Ковид

    У сына в школе умерла учительница, 32 года, инсульт. Незадолго до этого переболела ковидом. Аналогичные случаи на производстве, две женщины, 37 и…

  • Мошенники подключили бота-обзвонщика

    Сейчас супруге позвонил бот якобы из Сбербанка и сообщил, что в данный момент производится несанкционированный перевод с её карты. Ваще уху ели.

  • И завершение с AVIASALES.RU

    Пришёл ответ. «Здравствуйте! Содержание этого рекламного блока заполнено компанией МедиаАльфа. Этот рекламодатель зарегистрирован в Европе,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments